할머니가 며느리 집 못 찾는 이유는..'외계어' 아파트 속출

MBN 0 15 12.01 07:13

【 앵커멘트 】 오죽하면 할머니가 며느리 집을 못 찾을 지경이라는 말까지 나올까요? 예전에 압구정 현대, 개포 우성 하던 아파트 이름이 최근엔 무슨 뜻인지 짐작하기도 어려운 외계어 천지가 됐거든요. 정주영 기자가 취재했습니다.

【 기자 】 서울 개포주공 2단지를 재건축한 신축 아파트.

그런데 출입구에 적힌 이름이 생소합니다.

축복을 뜻하는 영어 'Bless'와 특권을 의미하는 'Prestige'의 합성어입니다.

고급 이미지를 담겠다며 영어 단어를 억지로 조합한 건데, 심지어 장소에 따라 영어 표기가 가 서로 다른 웃지 못할 촌극도 벌어집니다.

바로 옆 신축 아파트 이름 역시 명예와 자연환경이라는 상징을 동시에 담았다지만 무슨 뜻인지는 쉽게 와 닿지 않습니다.

과거 동네에 건설사 이름을 붙이는 게 관행이었던 아파트 이름은 2000년대 브랜드 열풍에 올라타더니 최근엔 이처럼 외국어 합성어가 유행입니다.

심지어 프랑스어와 영어를 합치는가 하면, 스페인어와 독일어, 영어 등 3개국 언어를 한 번에 조합하기도 합니다.

외국인들은 황당하다는 반응입니다.

▶ 인터뷰 : 살로몬 / 프랑스인 - "정말 이상해요. 영어와 프랑스어를 같이 쓰네요. 저희는 이런 브랜드가 무엇을 의미하는지 이해할 수 없습니다."

일상에서 쉽게 접하는 아파트 이름이 정체불명의 언어로 변질됐다는 지적도 나옵니다.

▶ 인터뷰 : 이건범 / 한글문화연대 대표 - "좀 있어 보이려고 하는, 고급지게 보이려고 하는 시도일 텐데. 외국어는 우리의 1등 언어고 한국어는 2등 언어…. 이렇게 돼버릴 위험도 있다는거죠."

분양 실적을 끌어올리려는 건설사의 욕구와 집값 상승을 바라는 소비자의 기대감이 맞물리면서 아파트 이름 짓기 경쟁이 도를 넘고 있습니다.

MBN뉴스 정주영입니다. [jaljalaram@mbn.co.kr]

영상취재 : 임채웅 기자 영상편집 : 양성훈





Comments

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
17165 사회 檢, 복제폰 다량 만들어 숨진 수사관 아이폰X 잠금해제 안간힘 연합뉴스 12.06 6
17164 사회 91세로 은퇴한 맥도날드 최고령 알바생 "침 뱉는 청년도 내가 공손히 말하면 미안해해" 조선일보 12.06 6
17163 사회 정장에 운동화?..'추다르크'의 이유 있는 신발 차림 한국일보 12.06 7
17162 사회 29층 신축 아파트에 '창문없는 집'이 있다? KBS 12.06 6
17161 사회 황교안 "靑 선거개입 사실로 드러나고 있어..文대통령 직접 해명하라" 뉴스1 12.06 7
17160 사회 얼굴 한 대 때렸는데 피해자 사망..'폭행'일까 '폭행치사'일까 뉴스1 12.06 8
17159 사회 네팔 여성 '생리 기간 격리'로 또 사망..강요자 첫 체포 연합뉴스 12.06 8
17158 사회 '영치품 돌려달라' 했다가 부산구치소 직원들에게 폭행당한 50대 뉴스1 12.06 7
17157 사회 "대한적십자사 지로통지서, 꼭 내야 하나요?" [무법자들] 파이낸셜뉴스 12.06 7
17156 사회 한국당 원내대표 경선 대진표 확정..'黃 리더십'논란 변수되나 뉴스1 12.06 8
17155 사회 '최악 폭락' 창원까지..외지인에 '들썩' KBS 12.05 8
17154 사회 '실수 결제' 500만 원 취소 안 된다는 아고다, 이유가? KBS 12.05 7
17153 사회 묻힐 뻔한 3년 전 '모텔 살인'..CCTV 속 '한 컷'에 덜미 SBS 12.05 6
17152 사회 "중국 편에 서라"..'시진핑 방한' 카드 던진 왕이 MBC 12.05 8
17151 사회 바지가 이렇게 좋다니.."아! 사기당했다" 한겨레 12.05 9
Service
등록된 이벤트가 없습니다.
글이 없습니다.
글이 없습니다.
Comment
글이 없습니다.
Banner
등록된 배너가 없습니다.
000.0000.0000
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30

Bank Info

국민은행 000000-00-000000
기업은행 000-000000-00-000
예금주 홍길동
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand