할머니가 며느리 집 못 찾는 이유는..'외계어' 아파트 속출

MBN 0 124 2019.12.01 07:13

【 앵커멘트 】 오죽하면 할머니가 며느리 집을 못 찾을 지경이라는 말까지 나올까요? 예전에 압구정 현대, 개포 우성 하던 아파트 이름이 최근엔 무슨 뜻인지 짐작하기도 어려운 외계어 천지가 됐거든요. 정주영 기자가 취재했습니다.

【 기자 】 서울 개포주공 2단지를 재건축한 신축 아파트.

그런데 출입구에 적힌 이름이 생소합니다.

축복을 뜻하는 영어 'Bless'와 특권을 의미하는 'Prestige'의 합성어입니다.

고급 이미지를 담겠다며 영어 단어를 억지로 조합한 건데, 심지어 장소에 따라 영어 표기가 가 서로 다른 웃지 못할 촌극도 벌어집니다.

바로 옆 신축 아파트 이름 역시 명예와 자연환경이라는 상징을 동시에 담았다지만 무슨 뜻인지는 쉽게 와 닿지 않습니다.

과거 동네에 건설사 이름을 붙이는 게 관행이었던 아파트 이름은 2000년대 브랜드 열풍에 올라타더니 최근엔 이처럼 외국어 합성어가 유행입니다.

심지어 프랑스어와 영어를 합치는가 하면, 스페인어와 독일어, 영어 등 3개국 언어를 한 번에 조합하기도 합니다.

외국인들은 황당하다는 반응입니다.

▶ 인터뷰 : 살로몬 / 프랑스인 - "정말 이상해요. 영어와 프랑스어를 같이 쓰네요. 저희는 이런 브랜드가 무엇을 의미하는지 이해할 수 없습니다."

일상에서 쉽게 접하는 아파트 이름이 정체불명의 언어로 변질됐다는 지적도 나옵니다.

▶ 인터뷰 : 이건범 / 한글문화연대 대표 - "좀 있어 보이려고 하는, 고급지게 보이려고 하는 시도일 텐데. 외국어는 우리의 1등 언어고 한국어는 2등 언어…. 이렇게 돼버릴 위험도 있다는거죠."

분양 실적을 끌어올리려는 건설사의 욕구와 집값 상승을 바라는 소비자의 기대감이 맞물리면서 아파트 이름 짓기 경쟁이 도를 넘고 있습니다.

MBN뉴스 정주영입니다. [jaljalaram@mbn.co.kr]

영상취재 : 임채웅 기자 영상편집 : 양성훈





Comments

번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
19145 사회 숨진 엄마 곁 담요 흔드는 아기..지구촌 '코로나 비극' JTBC 05.28 10
19144 사회 어린 남매 숨진 채 발견..곁에 있던 엄마는 의식불명 뉴스1 05.28 10
19143 사회 상담원만 1600명 근무..국내 최대 콜센터도 뚫렸다 JTBC 05.28 11
19142 사회 "숨 쉴 수 없다" 사망한 흑인 절규에..美 전역 덮은 분노 MBC 05.28 10
19141 사회 "내가 치매냐" 이용수 할머니, 배후설 일축..윤미향, 29일 회견 JTBC 05.28 11
19140 사회 모처럼 쉬는 날, 시골집 놀러왔는데..소방관 2명 참변 JTBC 05.28 10
19139 사회 미국, 총사망 10만명선 넘으면서 다시 하루사망자 1400명대로↑ 뉴시스 05.28 11
19138 사회 BTS 키워낸 빅히트 상장예심 신청..방시혁 대표 지분 45%(종합) 연합뉴스 05.28 11
19137 사회 "이러면 믿겠습니까?" 개표 장비 뜯은 선관위 MBC 05.28 11
19136 사회 렘데시비르 국내 첫 치료제 되나..내일 방역당국 발표 뉴시스 05.28 10
19135 사회 유은혜 "부천 물류센터 집단감염 심각..등교 중지 불가피" 연합뉴스 05.27 10
19134 사회 춘천서 소방관 2명 숨져..화목보일러 일산화탄소 중독 추정(종합) 연합뉴스 05.27 10
19133 사회 신규확진 79명에 무너진 방역통제 기준선..사회적 거리두기 전환되나 뉴시스 05.27 11
19132 사회 [인터뷰] 이용수 "배후설? 백번, 천번 얘기해도 저 혼잡니다" 노컷뉴스 05.27 12
19131 사회 이젠 마스크 남아돌아 고민하는 日.."적자 각오하고 판다" 중앙일보 05.27 11
Service
등록된 이벤트가 없습니다.
글이 없습니다.
글이 없습니다.
Comment
글이 없습니다.
Banner
등록된 배너가 없습니다.
000.0000.0000
월-금 : 9:30 ~ 17:30, 토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30

Bank Info

국민은행 000000-00-000000
기업은행 000-000000-00-000
예금주 홍길동
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand